Il 28 giugno 2010, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 40 del 2010, decidendo di imporre dazi antidumping sulle importazioni elementi di fissaggio in acciaio al carbonio Originari dell'Unione Europea, con un'aliquota d'imposta compresa tra il 6,1% e il 26,0%. Il 9 settembre 2011, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 56 del 2011, decidendo che Camax Co., Ltd. avrebbe ereditato l'aliquota d'imposta antidumping del 6,1% e gli altri diritti e obblighi applicati da Rudolph Kellerman Co., Ltd. dello stabilimento Camax in materia di misure antidumping per gli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio. Il 28 giugno 2016, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 24 del 2016, decidendo di continuare a imporre dazi antidumping sugli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'Unione Europea a partire dal 29 giugno 2016 per un periodo di cinque anni. Il 19 settembre 2017, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 50 del 2017, che ha adeguato l'aliquota dell'imposta antidumping applicabile agli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati da Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. e nedysrov frolawton Co., Ltd. dal 26,0% al 5,5%.
Il 29 gennaio 2021, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 3 del 2021. Secondo l'annuncio, dopo la fine del periodo di transizione della Brexit, il 31 dicembre 2020, le misure di rimedio commerciale precedentemente implementate per l'UE continueranno ad applicarsi all'UE e al Regno Unito, con il periodo di attuazione invariato; dopo tale data, i casi di indagine e revisione di rimedio commerciale recentemente avviati dall'UE non saranno più gestiti dal Regno Unito in quanto Stato membro dell'UE.
Il 28 giugno 2021, in risposta alla richiesta dell'industria cinese degli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 14 del 2021, decidendo di condurre una revisione e un'indagine definitive sulle misure antidumping applicabili agli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati dall'Unione Europea e dal Regno Unito a partire dal 29 giugno 2021.
Il Ministero del Commercio ha indagato sulla possibilità di un dumping persistente o ripetuto di elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati dall'Unione Europea e dal Regno Unito e sulla possibilità di danni persistenti o ripetuti all'industria cinese degli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio in caso di revoca delle misure antidumping, e ha emesso una decisione di riesame ai sensi dell'articolo 48 del regolamento antidumping della Repubblica Popolare Cinese (di seguito denominato regolamento antidumping) (vedere allegato). Le questioni rilevanti sono qui di seguito riportate:
1. Decisione di riesame
Il Ministero del Commercio ha stabilito che, se le misure antidumping venissero revocate, il dumping di elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati dall'Unione Europea e dal Regno Unito nei confronti della Cina potrebbe continuare o ripresentarsi, e il danno causato all'industria cinese degli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio potrebbe continuare o ripresentarsi.
2. Misure antidumping
Ai sensi dell'articolo 50 del regolamento antidumping, il Ministero del Commercio ha presentato una proposta alla Commissione tariffaria del Consiglio di Stato per continuare ad attuare le misure antidumping sulla base dei risultati dell'indagine. La Commissione tariffaria del Consiglio di Stato ha preso una decisione, sulla base della proposta del Ministero del Commercio, di continuare a imporre dazi antidumping sugli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati dall'Unione Europea e dal Regno Unito per un periodo di cinque anni a partire dal 29 giugno 2022.
L'ambito dei prodotti soggetti a dazi antidumping è costituito dai prodotti a cui si applicano le misure antidumping originali, in linea con l'ambito dei prodotti indicato nell'Annuncio n. 40 del Ministero del Commercio del 2010. I dettagli sono i seguenti:
Nome del prodotto in esame: elementi di fissaggio in acciaio al carbonio (nome inglese: certain iron or steel fasteners), tra cui viti per legno, viti autofilettanti, viti e bulloni (con dadi o rondelle, ma escluse le viti utilizzate per fissare la rotaia e le viti e i bulloni il cui diametro dell'asta non supera i 6 mm) e rondelle. I prodotti in esame non includono dadi ed elementi di fissaggio utilizzati per la manutenzione e la riparazione di aeromobili civili.
Questo prodotto è classificato nella tariffa di importazione ed esportazione della Repubblica Popolare Cinese (2022) 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].
L'aliquota d'imposta per l'imposizione dei dazi antidumping è coerente con le disposizioni dell'Annuncio n. 40 del 2010, dell'Annuncio n. 24 del 2016, dell'Annuncio n. 50 del 2017 e dell'Annuncio n. 3 del 2021 del Ministero del Commercio.
Le aliquote dei dazi antidumping riscossi sulle aziende sono le seguenti:
Aziende dell'UE:
1. Camax Co., Ltd. 6,1%（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal Nedschroff Holdings Limited 5,5%（Royal Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrov altner Co., Ltd. 5,5%(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nederland ha investito in Flawton Co., Ltd. 5,5%(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Paesi Bassi slough Helmond Co., Ltd. 5,5%（Nedschroef Helmond BV）
6. Nederov Barcelona Co., Ltd. 5,5%（Nedschroef Barcellona SAU）
7. Nedeslov beijingen Co., Ltd. 5,5%(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Altre società UE 26,0%
Azienda del Regno Unito:
26,0% di tutte le aziende del Regno Unito
3. Metodi di imposizione dei dazi antidumping
Dal 29 giugno 2022, all'importazione di elementi di fissaggio in acciaio al carbonio originari dell'Unione Europea e del Regno Unito, gli operatori importatori dovranno pagare i corrispondenti dazi antidumping alla dogana della Repubblica Popolare Cinese. Il dazio antidumping viene calcolato e riscosso ad valorem al prezzo dazio pagato approvato dalla dogana, e la formula di calcolo è la seguente: dazio antidumping = prezzo dazio doganale pagato × aliquota del dazio antidumping. L'imposta sul valore aggiunto all'importazione sarà riscossa ad valorem al valore in dogana più tariffa e dazi antidumping.
4. Riesame amministrativo e contenzioso amministrativo
Ai sensi dell'articolo 53 del regolamento antidumping della Repubblica Popolare Cinese, coloro che non sono soddisfatti della decisione di questa revisione possono presentare domanda di riesame amministrativo ai sensi di legge o intentare una causa presso il tribunale popolare ai sensi di legge.
5. Il presente annuncio sarà attuato a partire dal 29 giugno 2022
[1] L'ambito dei prodotti soggetti a dazi antidumping è coerente con quello dell'Annuncio n. 40 del Ministero del Commercio del 2010. Secondo l'allegato dell'Annuncio n. 119 dell'Amministrazione generale delle dogane del 2021, "tabella di adeguamento dei numeri di merci doganali corrispondenti alle merci antidumping e compensative nel 2022", le merci corrispondenti ai numeri di merci doganali (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, Numeri di merci doganali corrispondenti (2022) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.
Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese
28 giugno 2022
Data di pubblicazione: 13-lug-2022